Past to future

Passé au Futur documente le projet de reconversion et de restauration de la Grande Carrière Wincqz à Soignies en Belgique. Le site érigé au XIX^e siècle pour la fouille de la célèbre pierre bleue belge, aujourd'hui dédié à un ambitieux projet : le Pôle de la pierre, un centre de formation spécialisé aux métiers de la pierre.

Isabelle Toussaint, Matteo Robiglio et Patrick Bribosia, les architectes, inscrivent leur démarche architecturale dans le respect de toutes les traces archéologiques et industrielles du site. Ils portent une attention toute particulière aux interventions contemporaines qu'ils veulent clairement identifiables tout en s'intégrant harmonieusement dans l'existant.

L'ouvrage aborde la transformation du site en trois essais : un essai photographique de Marie-Noëlle Dailly qui explore les espaces et les paysages intérieurs et extérieurs du site transformé ; un essai théorique qui inscrit le projet de Soignies dans la problématique plus générale de la réutilisation de l'héritage industriel ; un essai graphique qui reconstitue par le biais de documents, de photographies de phases de chantier, de dessins et d'esquisses la transformation du site comme un processus collectif de création de lieux et de (re)création de sens.

Documenting the conversion and restoration project of the Grande Carrière Wincqz quarry in Soignies, Belgium, Past to Future traces the project that brought this about. Built in the 19^th century to excavate the world-renowned Belgian blue stone, today, the site today plays host to an ambitious project : the Pôle de la Pierre, a training centre specialising in the stone industry.

Architects Isabelle Toussaint, Matteo Robiglio and Patrick Bribosia have adopted an architectural stance based on a respect for all the archaeological and industrial vestiges found on the site. With an emphasis on contemporary interventions, their work has ensured that the past remains clearly identifiable, while harmoniously incorporating new elements into the existing environment.

The book charts the transformation of the site in three essays : a photographic essay by Marie-Noëlle Dailly, which explores the interior and exterior spaces and landscapes of the newly transformed site ; a conceptual essay, which inscribes the Soignies project in the more general context of the reuse of industrial heritage ; and a graphic essay that reconstructs the transformation of the site, through documents, drawings and photographs taken during the construction phases, as a collective process of place- and meaning-making.