Patois du bocage normand

Des dictionnaires du parler normand ont déjà été publiés, certains plus savants et riches en étymologie que d'autres, certains avec des références géographiques, d'autres plus spontanés avec des accents de ruralité, tous de grand intérêt.

Ici, c'est donc autre chose, une curiosité que l'on vous propose de découvrir, puisque ce petit dictionnaire a été écrit à Tinchebray en 1912 par René Morley qui voulait déjà défendre et transmettre ce patois qui, selon lui, était en danger.

Cette édition nouvelle veut-elle dire que le patois, près de 90 ans plus tard, a passé les risques de l'oubli ? Ou que tout cela, d'hier à aujourd'hui, fait partie de la longue agonie du patois ?

A vous, lecteur, de vous en faire une idée.