Paul Senn, un photographe suisse dans la guerre d'Espagne et dans les camps français

L'ombre de Paul Senn plane sur le camp de Rivesaltes. En février 1942, ce photographe suisse a longuement documenté les conditions de vie dans le camp d'internement français. Un témoignage exceptionnel : peu de photographes ont eu accès à ces camps où la France de Vichy internait Espagnols, Tsiganes, étrangers indésirables et Juifs, dont beaucoup ont été envoyés vers les camps de la mort.

Photographe engagé, Paul Senn a fait de son travail un plaidoyer contre la guerre et ses victimes civiles, en particulier les enfants. Dès 1937, il couvre la guerre d'Espagne, le retrait des Brigades Internationales et début 1939, l'exode des Espagnols vers la France. Toujours au plus près, toujours en empathie, il en tire des portraits saisissants.

Ces images, sensibles et poignantes, font l'objet de l'exposition organisée au Mémorial du Camp de Rivesaltes pour les 80 ans de l'anniversaire de la Retirada.

Paul Senn's shadow hangs over the camp of Rivesaltes. In February of 1942 this concerned Swiss photographer widely documented living conditions in the French internment camps. An exceptional testimony, since few photographers had the opportunity to visit these camps in which Vichy France confined Spaniards, Gypsies, undesirable foreigners and also Jews among whom many were sent to the camps of death.

As concerned photographer, Paul Senn made his work an advocacy against the war and its civilian victims, more particularly the children. From 1937, he covered the Spanish Civil War, the withdraw of the International Brigades and finally, at the beginning of 1939, the exile of the Spanish republicans to France. He shot amazing pictures, full of empathy and closeness.

These both sensitive and poignant pictures compose the exhibition organised at the Camp of Rivesaltes on occasion of the 80^th anniversary of the Retirada.

L'ombra de Paul Senn plana sobre el camp de Ribesaltes. El febrer del 1942, aquest fotògraf suís va àmpliament documentar les condicions de vida al camp d'internament francès. Un testimoniatge excepcional, ja que pocs fotògrafs van poder visitar aquests camps on la França de Vichy solia tancar els espanyols, els gitanos, els estrangers indesitjables i els jueus, entre els quals molts van ser enviats als camps de la mort.

Com a fotògraf compromès, Paul Senn va fer de la seva feina un al-legat contra la guerra i les seves víctimes civils, en particular els nens. A partir del 1937, va cobrir la guerra civil espanyola, la retirada de les Brigades Internacionals i finalment, a l'inici del 1939, l'exili dels republicans espanyols cap a França. En va fer retrats colpidors, plens d'empatia i de proximitat.

Aquestes imatges sensibles i entranyables composen l'exposició organitzada al Memorial del Camp de Ribesaltes amb ocasió del 80^e aniversari de la Retirada.

La sombra de Paul Senn planea sobre el campo de Ribesaltes. En febrero de 1942, este fotógrafo suizo comprometido documentó ampliamente las condiciones de vida en el campo de internamiento francés. Un testimonio excepcional : pocos fotógrafos pudieron visitar dichos campos donde la Francia de Vichy detenía a los españoles, a los gitanos, a los extranjeros indeseables y a los judíos, muchos de los cuales fueron enviados a los campos de la muerte.

Como fotógrafo comprometido, Paul Senn hizo de su trabajo un alegato contra la guerra y sus víctimas civiles, particularmente los niños. Desde 1937 dio cobertura a la guerra civil, la retirada de las Brigadas Internacionales y, finalmente, el exilio de los republicanos españoles hacia Francia. Con proximidad y empatía realizó unos retratos impresionantes.

Estas imágenes, sensibles y conmovedoras, son hoy objeto de la exposición organizada por el Memorial del Campo de Ribesaltes en ocasión del 80 aniversario de la Retirada.