Pichoun Rènne s'esglaris de tout

Petit Renne est peureux,
si peureux que tout le monde se moque de lui !
Jusqu'au jour où arrive le loup...

Au sein des langues d'oc, le parler valèian est plus qu'un patois, une sorte d'étoile des glaciers, comme l'edelweiss : venu sur les hauteurs où il est libre et ne craint pas l'hiver. Découvrez l'histoire du Petit Renne dans une traduction de Bernard Cugnet, né à Barcelonnette et grand connaisseur du valèian.

Pichoun Rènne es pàourous
Tant pàourous que chascùn se trùfa d'éou
Jinc'ôou jourt enté lou loup arrìba...