Rayon Littérature allemande
Plus belle que jamais

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 184 pages
Poids : 250 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-07-298202-6
EAN : 9782072982026

Plus belle que jamais


Collection(s) | Du monde entier
Paru le
Broché 184 pages
traduit de l'allemand par Barbara Fontaine

Quatrième de couverture

Plus belle que jamais

À Berlin-Ouest, Andreas Reiss mène l'existence routinière d'un professeur de littérature, rêvassant devant des films français et cherchant à s'échapper par la lecture. Son souvenir reste marqué par Erik, ce camarade de classe fascinant, qui semblait tout vivre intensément et qui a tracé son chemin dans l'industrie du cinéma.

Un jour, les deux hommes se revoient, et de fil en aiguille Andreas s'installe dans l'appartement vide d'Erik. Dans ce décor inattendu, il va toucher du doigt un univers d'images miroitantes, de désir et d'amour éperdu, en fréquentant le glamour du monde du cinéma qui l'a tant fait rêver. Au coeur de cette fascination, une femme : l'actrice Hélène Grossman.

Dans ce nouveau roman où la rêverie côtoie le drolatique, Hans-Ulrich Treichel nous invite à nous pencher sur le temps qui passe et ses effets sur nos idéaux : que dirions-nous à l'enfant que nous étions de l'adulte que nous sommes devenus ? Avec une délicate mélancolie doublée d'un humour savoureux, Plus belle que jamais nous entraîne dans une comédie douce-amère sur l'écart entre nos aspirations à l'absolu et le quotidien dans lequel il faut bien vivre avec soi-même.

Biographie

Hans-Ulrich Treichel, né en 1952 en Westphalie, est poète, romancier et essayiste. Il vit entre Berlin et Leipzig, où il enseigne la littérature. Son roman Le disparu (« Folio » n° 4548), traduit dans plus de trente langues, lui a valu une reconnaissance internationale. De lui, les Éditions Gallimard ont publié, entre autres, Anatolin (2010) et Au point du jour (2019).

Barbara Fontaine, née en 1968, est traductrice littéraire de l'allemand et anime régulièrement des ateliers de traduction.
Elle a obtenu le prix Eugen-Helmlé en 2022 pour l'ensemble de son oeuvre.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Hans-Ulrich Treichel

Vol humain

Anatolin

Le disparu

Au point du jour : récit

Le lac de Grunewald

L'amour terrestre

Le disparu