Rayon Poésie
Poème de la paix. Peace poem. Poema per la pace

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 66 pages
Poids : 201 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 978-2-336-48030-5
EAN : 9782336480305

Poème de la paix


Collection(s) | L'orizzonte
Paru le
Broché 66 pages
English translation, préface Eric Turcat
traduzione in italiano Mario Selvaggio

Quatrième de couverture

« À raison d'un plaidoyer plus que jamais poétique, la paix pour Dotoli demeure inéluctablement un combat. [...].

En somme, c'est peut-être précisément parce que manquent les références historiques et culturelles, que Dotoli nous parle si universellement. Peut-être que c'est justement en faisant enfin disparaître les noms de l'innommable barbarie de la guerre et ses morts afférentes que l'on pourra finalement nommer cette force qui nous pousse à forcer pour nous-mêmes sans jamais forcer contre les autres. Cette force que certains auraient appelée tantôt le conatus, tantôt l'élan vital, mais que d'aucuns appelleraient tout aussi volontiers la Paix ».
Eric Turcat
Oklahoma State University

La paix est non-violence
La paix est progrès
La paix est amour
La paix est salut
La paix est compréhension
La paix est dialogue
La paix est rêve
La paix est poésie
La paix est lumière

Contre la barbarie
Je proclame la paix
Je déploie les fresques du Lieu
Je lance la culture de la paix
Par toutes les terres connues
Dans le cours de l'histoire
Même de celles à venir

Biographie

Giovanni Dotoli est professeur émérite de littérature française à l'université de Bari Aldo Moro et poète en langues française et italienne. Il est Commandeur de la Légion d'Honneur et dans l'Ordre des Palmes académiques. Ses recherches principales portent, entres autres, sur : la paix, la liberté, la démocratie, le socialisme, l'égalité, la fraternité.

Eric Turcat est professeur à Oklahoma State University. Peace Poem est sa cinquième traduction de la poésie dotolienne, après Chance Freedom et Poetic Aphorisms (2023), Paris quatrains et Math ≅ Infinity (2024), tous publiés dans la collection L'Orizzonte chez L'Harmattan.

Mario Selvaggio est maître de conférences en littérature française à l'Université de Cagliari. Il est poète, essayiste, traducteur, critique littéraire, anthologiste et directeur éditorial. Ses recherches portent sur la francophonie québécoise et méditerranéenne et sur la littérature et la langue françaises du XVIIe siècle à nos jours.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Giovanni Dotoli