Rayon Poésie
Poèmes choisis

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 120 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 14cm X 22cm
EAN : 9782747578530

Poèmes choisis


Collection(s) | Poètes des cinq continents
Paru le
Broché 120 pages
traduit de l'arabe par Hédi Khélil

Quatrième de couverture

Lorsqu'il écrit en arabe littéraire, Shaher Khadra le fait avec la partie supérieure de son corps, c'est-à-dire que sa culture est très présente. Lorsqu'il se ressource dans le dialectal, c'est le corps tout entier qui est, alors, sollicité. Cette expérience poétique est originale et il est très difficile d'en prévoir les développements ultérieurs.

Ali Ahmed Saïd (Adonis)

Shaher Khadra est doué, inspiré et son imaginaire, constamment en éveil, semble intarissable. Chaque recueil qu'il publie est le fruit d'une lente et patiente maturation et d'un travail exigeant sur lui-même.

Moncef Ouhaïbi

Biographie

Shaher Khadra est né en 1954 à Nassirya aux environs de Damas en Syrie. Il est l'auteur de huit recueils dont le dernier en date est Le loup des marges (Dib Echalâya) publié en avril 2004 à Copenhague au Danemark.

Cette première traduction des poèmes choisis de cet écrivain syrien, faite par Hédi Khélil, universitaire tunisien, sera suivie par d'autres traductions en anglais et en italien.

Avis des lecteurs