Pour parler des Hauts-de-France

La nouvelle grande région des Hauts-de-France pourra fêter ses cinq années d'existence avec fierté au mois de janvier de l'année 2021. Le premier tome du livre aura déjà cinq ans et le deuxième opus, à peine trois mois. Les cinq départements ont donné naissance à l'une des treize régions métropolitaines de France qui a beaucoup d'atouts grâce à son patrimoine varié et riche en découvertes de plus en plus belles sous le soleil du grand nord qui fait rayonner la région. Vous pouvez être fiers de votre région en découvrant en photographies et en textes une trentaine de villes sélectionnées pour un attrait tout particulier qui les singularise merveilleusement bien. En voici quelques exemples : L'abbaye de Valloires à Argoules, l'église Saint-Chrysole à Comines, le quartier Excentric de Rosendaël à Dunkerque, le Familistère à Guise, l'Opéra et le Palais des Beaux-Arts de Lille, le Buffet de la gare et le casino à Saint-Quentin, la salle Sthrau à Maubeuge... et pourquoi pas les cabines de plage de Cayeux-sur-Mer, en couverture de ce livre, qui se situent sur la côte de la Somme qui borde à l'ouest la belle région des Hauts-de-France. Un petit détail qui a son importance : les mouettes ont formé des ombres naturelles. Attirées par les frites du nord en guise d'appât, elles étaient au rendez-vous de la séance photographique car nous évitons les effets spéciaux. Être vrai est aussi l'une des premières valeurs des habitants des Hauts-de-France, n'est-ce pas ?

Injanuari 2021 viert de grande région Hauts-de-France haar vijfde verjaardag. Vijf jaar na het eerste volume van dit boek werd het tijd voor een tweede. Hauts-de-France is een van de dertien zogenaamde régions métropolitaines. Ze is ontstaan uit de fusie van vijf Noord-Franse departementen en heeft met haar gevarieerd patrimonium heel wat te bieden. Onder de Noord-Franse zon valt de bezoeker van de ene mooie ontdekking in de andere. De inwoners zijn dan ook terecht trots op hun regio. Aan de hand van foto's en teksten nemen we u mee naar een dertigtal plekken die we selecteerden vanwege hun schoonheid en uniciteit, zoals de abdij van Valloires in Argoules, de Saint-Chrysolekerk in Komen, het Quartier Excentric van Rosendaël in Duinkerke, de Familistère in Guise, de opera en het Palais des Beaux-Arts van Rijsel, het stationsbuffet en het casino van Saint-Quentin, de Salle Sthrau in Maubeuge enzovoort. En vergeten we de omslagfoto niet : de strandcabines van Cayeux-sur-Mer aan de kust van de Somme, de westelijke grens van de Hauts-de-France. Bij deze foto wijzen we u graag op een klein maar niet onbelangrijk détail : de schaduwen op het beeld zijn volstrekt natuurlijk. Ze werden veroorzaakt door meeuwen die, gelokt door de Noord-Franse frietjes, op de afspraak waren voor de fotosessie. Special effects zijn niet aan ons besteed, want ook de inwoners van de Hauts-de-France dragen authenticiteit hoog in het vaandel.