Quand vous serez en France

Quand vous serez en France

Débarquement Juin 1944

Juin 1944, c'est le débarquement. Alors que les soldats britanniques s'apprêtent à partir pour la France, ce petit livre leur est distribué avec leur paquetage.

Véritable manuel de savoir-vivre français, ce document devait leur permettre de comprendre le pays et ses habitants. Pour que les soldats puissent s'y comporter dignement, ce guide comprenait des indications culinaires et citoyennes, un lexique, un récapitulatif de la signalisation routière et aussi des règles de comportements à adopter avec les Françaises et les Français.

Drôle et d'une actualité parfois étonnante, Quand vous serez en France est un document historique unique.

In June 1944 when British servicemen were preparing to head to France for D Day this small guidebook was placed in their knapsacks.

Designed to teach British soldiers the ways of the French and prevent them from potential blunders. Instructions for British Servicemen in France contains vital information on food and etiquette, a lexicon, a guide to common French road signs as well as a list of the do's and dont's of cohabitation with Frenchmen and French women !

Both humorous and surprisingly topical Instructions for British Servicemen in France is a historical document unlike any other.