Quand y a papa, y a pas maman

- Mamie, pourquoi Maman n'aime plus Papa ?

- Je ne sais pas ma chérie...

- Toi tu aimes toujours Papi ?

- Oui, toujours.

- Papa, pourquoi tu n'as pas marié Mamie ?

Ecartelée entre ses deux familles, la Brune et la Blonde, entre Genève et Paris, la petite Anaïs tient son journal et note avec la candeur et l'incomparable humour propres aux enfants les évènements qui jalonnent sa vie brisée et recomposée.

C'est devenu un lieu commun aujourd'hui et sa vie n'est pas différente de celle de milliers d'enfants dans sa situation. Mais en y prêtant l'oreille, ces balbutiements maladroits renferment toute la souffrance que les adultes veulent bien ignorer. Ces vies s'écoulent sur un rythme en apparence de croisière, jusqu'au jour où l'accident vient bousculer ce nouvel ordre établi.

Ce journal est écrit pour la moitié dans le langage propre à l'enfant. Lorsque l'action s'accélère, c'est le langage adulte qui prend le dessus.