Quatre noms pour nos visages

Quatre noms pour nos visages est le dix-huitième recueil de poèmes publié par Armand Monjo, dont les premiers vers ont paru, en 1938, dans les Cahiers du Contadour des Amis de Jean Giono ; quarante ans et plus en poésie, à chanter la vie sous toutes ses formes, et l'homme vivant de notre temps, créateur ou mutilé.

Attentif à la vie était un titre de Né du soleil des pierres (1972) où le poète, évoquant sa jeunesse, renouait avec la Méditerranée et sa Provence natale. C'est une même quête attentive mais orientée vers la nature, que nous trouvons ici, en contre-point de notre époque industrielle et technique. Voir, et donner à voir, peut-être apprendre à voir les merveilles quotidiennes qui nous entourent. C'est dans le Grand Jardin (l'ensemble du règne végétal, sauvage ou caressé par la beauté) que vient se retremper le cœur anémié par l'univers mécanique et utilitaire, comme à la source des pulsions originelles. Ainsi ce livre enrichit et diversifie les thèmes déjà proposés par J'habite (Rougerie, 1980) et Dires du bois des pierres et du feu (Rougerie, 1985).

"Saisons qui portez tout !" affirmait Héraclite il y a quelque deux mille cinq cents ans Saisons souvent oubliées dans la vie moderne, mouvement perpétuel de la nature, de la vie : aujourd'hui le poète vous regarde d'un œil intense et sensuel, d'un œil d'enfant pointu, émerveillé, qui en font des saisons palpables.

De ses coquilles bâties à l'origine pour le protéger contre "le maléfice des étoiles", l'homme accordé aux saisons peut ouvrir porte et fenêtres sur le Grand Jardin.

Enfin une dernière partie rassemble des moralités saisonnières en forme de rondeaux et de chansons, sous le patronage souriant des deux premiers grands poètes français : Charles d'Orléans et François Villon.

Italianiste, Armand Monjo est aussi traducteur de plus de vingt ouvrages de l'italien, certains parmi les plus grands. Plusieurs prix ont récompensé le traducteur et le poète.