Reflets de Haute-Saintonge

Lumières et couleurs de / Lights and colours of Haute-Saintonge

« La Haute-Saintonge est comme une belle perle. Tant qu'elle est cachée dans un coquillage au fond de la mer, personne ne songe à l'admirer. Mais si vous la montrez au soleil, cette perle brille et attire les regards. »

Nous avons adapté cette citation à la Haute-Saintonge car le but de ces soixante et une photos est de dévoiler les trésors cachés des paysages haut-saintongeais. Nous les avons habillés de lumière et de couleurs pour leur donner tout leur éclat. Sept mois de travail à des saisons différentes pour essayer de traduire nos émotions, nos surprises, nos joies devant la beauté de lieux pourtant connus et que la plupart d'entre nous ne voient plus.

« The region of Haute-Saintonge is like an exquisite pearl hidden from view in its shell at the bottom of the ocean. Until it is brought out into the light of day no one is able to admire it. »

The above quote sums up the purpose of our book, as each of its 61 photographs aim to reveal the hidden treasures within the region. We have enhanced them in light and colour in order to show them in all their glory. In total it took us seven months to achieve our task, translating the accompanying feelings of our experience as we viewed through the lens breath-taking scènes of known, yet neglected places.