Cultures de l'exil

Deux revues s'associent en ce numéro : Exils et migrations ibériques au XX^e siècle est l'invitée de Riveneuve Continents pour explorer la thématique des écritures et, plus largement, des cultures de l'exil républicain espagnol, ainsi que les migrations en provenance du Portugal. La première revue, publiée par des membres du Centre d'études et de recherches sur les migrations ibériques (CERMI), du Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines de l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense (CRIIA), des chercheurs de l'association «Adelante» et des lusistes de diverses universités, apporte la matière et sa spécificité pour aborder ces thèmes à portée universelle. La seconde, revue à l'écoute des littératures francophones contemporaines des quatre coins du monde, fournit l'enveloppe et profite de l'occasion pour s'échapper vers les terres de la lusophonie, de l'hispanophonie et de la multidisciplinarité.

Au travers de diverses études sur des écrivains de l'exil républicain, les écrits de réfugiés espagnols détenus par leurs descendants, la musique d'artistes comme Paco Ibáñez, l'écho des migrations espagnoles jusque dans la littérature canadienne, la poésie de Max Aub ou les activités culturelles et artistiques poursuivies dans les terres d'accueil afin de maintenir vivante l'identité d'origine, la revue s'interroge sur les spécificités comme sur les grandes caractéristiques plus universelles des stratégies culturelles des populations en migration. La littérature se nourrit elle-même de ce nomadisme, à travers les découvertes comme les souvenirs.

Le dossier consacré aux exilés et immigrés portugais en France complète le numéro de Exils et migrations ibériques au XX^e siècle en étudiant cet important mouvement migratoire lors de deux moments historiques - la Première Guerre mondiale et la guerre d'Espagne -, dans sa modalité caractéristique - le passage clandestin de frontières - et dans sa quasi-invisibilité dans les médias français.