Clair comme un miroir, tranquille comme de l'eau

L'an 2000 ? Depuis 15 ans, l'industrie des technologies de l'information a énormément progressé mais la société réelle n'a pas plus évolué que je ne l'imaginais. L'espace est toujours loin, il n'y a pas non plus l'ascenseur du temps. Il y a toujours des maladies, le nombre des accidents de la circulation ne baisse pas... Et l'équipe Tigers est toujours faible...