Salomon Gessner im Umkreis der Encyclopédie

Salomon Gessner im Umkreis der Encyclopédie

Deutsch-französischer Kulturtransfer und europäische Aufklärung

Der Scheweizer Dichter, Maler, Verleger und Zürcher Ratsherr Salomon Gessner (1730-1788) gehört zu den Schlüsselfiguren der europäischen Aufklärung. Die erstmals chronologische und systematische Auswertung seiner Briefwechsel und die Analyse seiner Rezeption in französischer Sprache, fassbar in Vorreden, Rezensionen, illustrationen sowie Übersetzungskonzeptionen, legen exemplarisch frei, wie sich in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts über kulturellen Transfer Fremd- und Eigenwahrnehmungen formierten und transformierten. Die dynamischen Wechselbeziehungen zwischen Zürich, den anderen schweizerischen Regionen, den deutschen Territorialgebieten, England, Italien und vor allem Frankreich zeigen dabei, dass gerade Gessners Anteil an der Aufklärung im Hinblick auf eine Literaturgeschichte des kulturellen Austauschs erheblich zu differenzieren und teilweise neu zu bewerten ist.