Se non è vero è ben trovato

Les confessions des peintres sont loin de fournir des informations complémentaires, elles sont presque entièrement faites de mensonges : une occasion de plus d'être ostensiblement modeste, d'ajouter un détail supplémentaire à une scénographie, ou de cacher quelques secrètes imperfections.

The confessions of painters are far from furnishing complementary information ; they are almost entirely made up of lies. They offer one more occasion to be ostensibly modest, to add an additional detail to a scenography, or to hide a few secret imperfections.