Séminaire sur les mesures d'incitation à la création et à la gestion volontaire de zones protégées

The seminar on incentive measures for the voluntary creation and management of protected areas analysed the different national systems of protected areas which are private or managed by the private sector, listed schemes to promote voluntary reserves and suggested methods and means likely to facilitate the creation and extension of reserves belonging to the private sector or managed by it. It prepared a draft recommendation to the Standing Committee of the Bern Convention on legal and economic measures to facilitate their creation and extension. A declaration on the Year for the Conservation of the Mediterranean and Black Seas was also adopted.

Le séminaire sur les mesures d'incitation à la création et à la gestion volontaires de zones protégées a eu pour objectif d'analyser les divers systèmes nationaux de zones protégées privées ou gérées par le secteur privé, de faire l'inventaire des initiatives menées pour promouvoir les réserves volontaires, et de suggérer des méthodes et des moyens susceptibles de faciliter la création et l'extension de réserves appartenant au secteur privé ou géré par celui-ci. Il a également permis d'élaborer une recommandation à l'intention du Comité permanent de la Convention de Berne sur les mesures juridiques et économiques visant à en faciliter la création et l'extension. Une déclaration sur l'Année de la sauvegarde de la mer Méditerranée et de la mer Noire a, en outre, été adoptée.