Shalom bwana

"Je vous remercie de l'envoi de votre Shalom Bwana, la Saga des Juifs du Congo. Je l'ai lue avec un vif intérêt en appréciant les informations que vous donnez sur l'histoire des Juifs du Congo ainsi que de l'humour avec lequel vous écrivez à l'occasion...

Pour moi, les pages que vous écrivez dans votre Shalom Bwana correspondaient à des souvenirs vécus. Grâce à vous, j'ai revécu les voyages que j'ai faits à cette colonie qui devait devenir l'Etat du Zaïre... Vous êtes le premier écrivain qui ait jeté les bases d'une histoire des Juifs en Afrique noire ; dont je redécouvrais le visage grâce à vos amis congolais.

Par la suite, j'ai accompagné plusieurs de nos amis dans leur destin déchiré par la fin du Congo Belge et la naissance du Zaïre indépendant. Il fallait qu'ils quittent ce pays livré à tant d'épreuves pour refaire leur vie en Belgique, en Europe et souvent aussi en Israël.

Il fallait garder la mémoire de cet épisode tourmenté de l'histoire de ce siècle. Je vous félicite d'en avoir pris l'initiative et d'avoir réalisé votre œuvre avec fidélité et talent. Mes vœux de succès vous accompagnent, ainsi que votre œuvre.

Bien amicalement à vous,

André Chouraqui."