Somme de l'âme

Première traduction française établie sur l'édition critique du texte latin, cet ouvrage rend accessible à un plus large public la Summa de anima de Jean de la Rochelle qui revêt un triple intérêt. Elle offre d'abord une présentation magistrale de l'enseignement portant sur l'âme dans les années 1230-1235 à Paris par un maître en théologie réputé pour sa clarté. Elle permet de la sorte d'évaluer l'état de la réflexion sur l'âme à l'orée du travail de réinterprétation de l'aristotélisme tel que le véhiculait la traditon gréco-arabe par Albert le Grand et Thomas d'Aquin. Elle constitue enfin une tentative, émanant d'un des premiers maîtres en théologie franciscains, d'intégration de la philosophie gréco-arabe (notamment celle d'Avicenne, qui rencontre ici le Pseudo-Augustin, Augustin, Jean Damascène et Philippe le Chancelier) à la réflexion théologique. La Summa de anima prépare ainsi les grandes synthèses des Sommes postérieures au premier rang desquelles figure évidemment la Summa fratris Alexandri qui en incorpore, au livre II, des chapitres entiers.

La présente édition, après une introduction présentant la Summa, en particulier sa spécificité, ses sources, ses principes doctrinaux et son influence, offre une traduction de cette dernière accompagnée de notes précisant ses sources et lieux parallèles.