Rayon Poésie
Sublimisme balkanique. Vol. 2. Poètes de Bosnie-Herzégovine

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 164 pages
Poids : 250 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 978-2-930702-71-1
EAN : 9782930702711

Poètes de Bosnie-Herzégovine

Chez M.E.O.

Paru le
Broché 164 pages
traduction de Tomislav Dretar et Gérard Adam

Quatrième de couverture

Dans ce nouvel opus, Tomislav Dretar poursuit sa quête de poètes relevant de ce qu'il a nommé « sublimisme balkanique » et dont il a donné une définition dans un premier tome consacré à des poètes de Croatie.

« Les poètes qui répondent à ma définition du sublimisme balkanique, s'ils ont subi la guerre et son choc post-traumatique, ne sont pas tombés dans un état de haine ou de vengeance. Au contraire, ils sont parvenus à sublimer dans la poésie et par la poésie ce qui a traumatisé leur chair ou leur imaginaire, créant un être esthétique, le Beau, complètement ouvert au monde. »

Ce second tome offre une sélection de dix-neuf poètes de Bosnie-Herzégovine. On y retrouve, selon le voeu de l'auteur, des poètes majeurs de leur pays, parfois reconnus bien au-delà, et d'autres qui n'ont pas la même notoriété mais qu'il apprécie tout autant.

Biographie

Né à Nova Gradi(...)ka (Croatie), Tomislav Dretar était professeur à l'université de Biha(...) (Bosnie-Herzégovine), ainsi qu'un poète reconnu, quand la guerre a bouleversé sa vie.
Réfugié en Belgique, il y a obtenu l'asile politique, puis la nationalité belge.

Avis des lecteurs