Survivance et transmission

Clémentine commence à questionner sa mère : « Comment ça se fait qu'ici c'est la pluie, ailleurs c'est la neige, alors que ce sont les mêmes nuages ? » Clémentine, qui m'a en effet demandé si les nuages en Belgique sont les mêmes qu'au Rwanda, poursuit ses investigations. (...) À partir des nuages, Clémentine interroge les saisons et s'étonne de la terre qui tourne. (...) Les questions s'arrêtent quelques instants, Clémentine pose la tête sur les genoux de sa mère et enchaîne : « Parle-moi du génocide... »

Ce livre interroge la transmission psychique de la survivance au sein des familles de rescapés du génocide de 1994. Il retrace un itinéraire de recherche qui, en plongeant dans le vécu des familles, découvre un silence traditionnel permettant le rapport à l'altérité, embrouillé dans un silence imposé par l'irruption de la violence extrême. Ainsi, en écoutant les voix, parfois bruyantes, des enfants, s'esquisse une voie menant vers l'intime, permettant l'étude de la transmission.