Rayon Littérature turque
Tante Rosa

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 106 pages
Poids : 125 g
Dimensions : 13cm X 19cm
ISBN : 978-2-36956-033-3
EAN : 9782369560333

Tante Rosa


Collection(s) | Sémaphores
Paru le
Broché 106 pages
traduit du turc par et postfacé par Claire Simondin

Quatrième de couverture

«Derrière elle Tante Rosa a laissé une lettre, elle a laissé trois gamins, dont l'un encore au sein, elle a laissé la bonne à qui elle avait appris à préparer oies rôties et gâteaux aux pommes, à amidonner les nappes pour les repas et à ranger les armoires. Elle a laissé le petit jardin semé de marguerites, la maison à l'escalier de bois, haute de plafond, avec le réveille-matin, elle a laissé l'époux qui allait tous les dimanches matin à l'église et lui sautait dessus tous les dimanches après-midi, elle a laissé les voisines chapeautées et leurs gamins morveux, elle a laissé leurs époux et leurs vies elles aussi remplies d'oies rôties, elle a laissé l'église, elle a laissé les tintements de cloches, les flots de l'orgue, les chants de Noël, elle a laissé son sein gauche comblant le carreau brisé par la boule de neige d'un gamin au retour de l'église, son sein gauche qui recouvrait son coeur d'une couche de graisse.

Elle est partie.»

Biographie

Sevgi Soysal est née à Istanbul en 1936. Après des études d'archéologie et de théâtre, elle commence à publier dans des revues des textes inspirés par le courant du «nouveau réalisme». La publication de Tante Rosa (1968) lui vaut la consécration littéraire mais aussi la surveillance des autorités, qui ne voient pas forcément d'un bon oeil cet auteur qui aborde d'un point de vue ouvertement féministe les relations hommes-femmes et l'institution du mariage. L'un de ses livres est même interdit pour «indécence» et Sevgi Soysal fait plusieurs séjours en prison. Après avoir été mariée trois fois, elle meurt d'un cancer à l'âge de quarante ans, en 1976 à Istanbul. Depuis sa disparition, son oeuvre fait l'objet de nombreuses recherches universitaires et de nombreuses rééditions et traductions.

Avis des lecteurs