Terminologie grammaticale berbère (amazighe)

Terminologie grammaticale berbère (amazighe)

L'extension de l'enseignement du berbère au Maroc et en Algérie (et même en Europe) fait qu'il était devenu indispensable de proposer une terminologie grammaticale en berbère. L'objectif premier de ce vocabulaire grammatical est donc d'ordre pédagogique et il s'adresse en particulier aux enseignants et étudiants du domaine. L'ouvrage est constitué de deux parties :

1. les interventions des chercheurs spécialistes du domaine invités à des journées d'études (à Rabat et à Paris) qui ont permis de lancer le projet, d'en définir les méthodes de travail et d'en assurer le suivi ;
2. la terminologie grammaticale proprement dite avec les équivalents en français, anglais et arabe.

Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, Paris) et l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM, Rabat). Il a été réalisé par le centre de recherche berbère (LACNAD-CRB, Inalco) et le centre d'aménagement linguistique (CAL, Ircam).