Tête-à-tête

Dans un pays où la population a dépassé un milliard d'habitants, onze femmes ont ouvert une voie dans l'édition qui témoigne de la réalité de cette société. Elles ont toutes commencé leur activité avec des moyens et des infrastructures modestes, la plupart du temps sur leurs fonds propres. Aujourd'hui, certaines d'entre elles connaissent une renommée et un succès international. Pour d'autres, le combat continue. Mais en dépit des avanies et des embûches, elles continuent de publier des livres ou des périodiques de valeur, qui enrichissent la pensée contemporaine.

Ces publications reflètent toute la diversité de la littérature féministe : romans pour enfants, livres éducatifs, textes politiques, essais sociologiques, histoires, poèmes et fictions signées de plumes féminines. Et surtout : un rapport aux grands événements du monde tempéré par l'art et l'intelligence.

In a country whose population has crossed 1 billion, eleven women publishers have paved a way to publish works that contribute meaningfully to its society and to the world at large. All of these women began with modest financing and infrastructure, mostly personal inputs. Today, some of them have grown considerably through international and local support from grants and funding. Some are still struggling. Despite odds and limitations, they continue to publish books and journals of excellence in editorial and production values, that feed and nourish our minds.

The books and journals are as diverse as feminist literature, creative stories for children, educational books, political discourses, socio-political books, stories, poems and novels by women authors, and serious engagement with world issues as interpreted through arts and ideas.