The donkey that became a zebra

Dans cet ouvrage, Michel Campeau parvient à nous faire voir chaque image, jusqu'aux plus communes, avec un soupçon de révélation ou de menace, comme une pièce inexplicable d'archéologie future. Et nous terminons avec la gravure d'un âne travesti en zèbre. C'est une belle métaphore pédagogique de la post-photographie : une image qui se déguise grossièrement en photographie, qui se fait passer pour une photographie, et que nous acceptons comme telle même si nous ne pouvons éviter de reconnaître sa véritable nature et ses fausses promesses de salut.

In this book, Michel Campeau succeeds in getting us to look at every image, even the most commonplace, with the suspicion that it may be a revelation or a threat, an inexplicable piece of future archaeology. And we end with the print of a donkey done up as a zebra. This is a beautiful, illuminating metaphor of post-photography : an image that is clumsily disguised as a photograph, passing itself off as photography, and which we can even laugh along with, but which cannot prevent us from recognising its true nature and its false promises of salvation.