Un hiver

Il semblait que la mer, cet après-midi, craquait encore du froid de la nuit. Les vagues parlaient, d'une voix claire et simple, comme si de rien n'était par ailleurs. Là où, à ce qu'on dirait, elles se plaisent, avec leurs écumes allongées, frisées, nous nous trouvâmes par hasard à nous baigner...

Dans l'hiver glacial d'une plage atlantique, deux personnages se trouvent, se fuient, partageant de leurs corps l'épreuve des éléments : la neige et le sable, la pluie et le feu, la lumière et la nuit. Aux marges du monde des hommes, ils côtoient les bêtes de la lande, braconnent, sont traqués à leur tour ; avec autour d'eux, continûment, «le grand cri hilare de la mer.»

Ce récit en prose à l'écriture lisse, aux phrases brèves, d'une grande intensité poétique, Gilbert Tiberghien et le musicien J.Cl. Audouin ont tenu la gageure de le mettre en scène. C'est le texte tel qu'ils l'ont donné à entendre que l'on trouvera ici, suivi du texte original occitan.