Un tout autre versant

Un tout autre versant

Il est rare de rencontrer une poésie qui pose des questions essentielles sans lourdeur et n'en reste pas moins de la poésie dans sa façon de les formuler, qui soit légère en évitant le futile, grave et gaie tout à la fois. Maria Zaki et Jacques Herman ont déjà accompli un parcours substantiel dans l'art du dialogue en vers puisque Un tout autre versant est leur troisième champ d'écriture où leurs voix parallèles sèment le grain. Entreprise audacieuse et des plus originales dont nous ne connaissons pas d'équivalent contemporain.

L'un des deux donne le ton - le chant du départ en quelque sorte -, l'autre y répond dans le droit fil ou en creusant un certain écart, une distance de liberté, un nouveau sillon qui relancera le propos dans une direction inattendue...

Dans l'élégance naturelle qui juxtapose leurs mots, Maria et Jacques nous montrent les ressources profondes auxquelles peut prétendre la poésie.