Rayon Histoire de l'Europe
Une histoire des Roumains : études critiques

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 451 pages
Poids : 300 g
Dimensions : 17cm X 24cm
ISBN : 978-2-916986-48-7
EAN : 9782916986487

Une histoire des Roumains

études critiques


Paru le
Broché 451 pages
traduit du roumain par Marily Le Nir
publié par l'Académie roumaine
Public motivé

Quatrième de couverture

Une histoire des roumains

Études critiques

Située entre Occident et Orient, la Roumanie et ses provinces furent l'enjeu de voisins puissants et ambitieux à l'est comme à l'ouest, au nord comme au sud, connaissant ainsi une histoire mouvementée. Loin d'être une analyse classique, cet ouvrage aux regards multiples représente une référence historique, morale et littéraire sur sa construction et sa civilisation.

Ses 13 auteurs - universitaires de renom, chercheurs, socio-politologues, paléographes, historiens éminents, spécialistes des relations internationales, linguistes - ont élaboré un ensemble d'études historiques et critiques, ciblant les moments fondamentaux qui ont défini le destin des Roumains depuis leurs ancêtres les plus éloignés jusqu'à l'époque contemporaine.

A la lecture de ce destin bâti et élaboré par eux-mêmes, les Roumains aimeraient que leur culture soit connue par les autres pays autrement que par des clichés ou des fantasmes comme Dracula, le balkanisme ou encore Ceau(...)escu, plutôt par des réalités parlantes liées à leurs valeurs culturelles et à leur civilisation.

Biographie

Marily Le Nir, traductrice reconnue, est née en Roumanie de parents français et y a séjourné pendant seize ans. Après une carrière de professeur, elle se consacre à la traduction de la littérature roumaine et collabore depuis une vingtaine d'années avec de nombreux éditeurs français ou francophones. Au travers de ces nombreux travaux, elle travaille à faire connaître et aimer la Roumanie et sa culture.

Avis des lecteurs