Une histoire dissemblable

Une histoire dissemblable

Le tournant poétique du Romantisme anglais

1797-1834

Depuis la Justice politique de Godwin jusqu'au Prométhée de Shelley, la référence romantique à la justice est constante. Elle dépasse les partages idéologiques des écrivrains qui, tous, pressentent que la littérature doit être traversée par un impératif de justice universelle, seule garance de la liberté. Cet ouvrage retrace ainsi l'histoire du romantisme anglais, et montre comment ce mouvement a permis l'émergence, voire l'invention d'une forme poétique dissemblable de l'histoire. Entre 1797 et 1834, Godwin, Coleridge, Keats, Shelley, Lamb, Landor, De Quincey ou encore Wordsworth conçoivent un lien ténu entre politique et littérature qui permet d'assigner à la poésie un rôle nouveau, celui de traduire, dans une forme rythmique, active et littéraire un idéal de démocratie qui n'existait pas alors.

Qu'est-ce alors que la « prose romantique », si ce n'est ce nouveau style de littérature qui relance le débat sur le sens de l'activité politique, de la justice et de la liberté ?

Traducteur de nombreux textes de De Quincey (notamment des Esquisses autobiographiques et des Essais sur le style, la rhétorique et le langage), auteur d'une étude sur De Quincey et Kant (Les proses du temps, 2002), et de L'absolu comparé, Littérature et traduction (Hermann, 2009, spécialiste des littératures anglaises et européennes des XIX^e et XX^e siècles, Éric Dayre enseigne la Littérature comparée à l'École Normale Supérieure de Lyon, où il dirige le Centre d'Études et de Recherches Comparées sur la Création.