Lionella Mercey est née à Challand Saint Victor dans la région autonome de la Vallée d'Aoste en Italie. Sa langue maternelle est le Valdôtain (franco-provençal). À l'école dès la maternelle, elle pratique le bilinguisme, italien-français.
Après une formation à l'École Normale, elle enseigne ces deux langues en primaire durant cinq années.
À la suite de son mariage avec un Français, qu'elle suit en France, elle entame une carrière administrative, n'ayant pas obtenu l'équivalence de son diplôme pour enseigner en France. Elle entre au Conseil Général des Hauts-de-Seine, au service d'aide à l'enfance, comme rédactrice puis attachée. Une fois en retraite, Lionella fait le choix familial de s'éloigner de la région parisienne au profit de la Bretagne et s'installe à Erquy en Côtes d'Armor. Elle y retrouve la nature et la lumière qui lui manquaient à Paris. C'est d'ailleurs la nature qui a été sa première source d'inspiration et ce, dès qu'elle a su écrire. Ensuite, la nécessité de s'exprimer en poésie s'est imposée à elle. Ce bouleversement géographique est suivi d'une longue et douloureuse période de « vide » d'inpiration, qu'elle retrouve peu à peu dans un sentiment de plénitude.
Elle espère bien « vivre en poésie » encore de nombreuses années.
