Vintage Barcelona

Nous promenons dans les rues de Barcelone, une ville que éblui le visiteur avec ses caractéristiques détails grafiques. Dans les pages de ce livre nous allons profiter d'un étonnant itinéraire photografique à travers les enseignes de ses boutiques les plus anciennes : tailleurs, drogueries, parfumeries, corseteries, cafés... Nous verrons des affiches en pierre, mosaique, verre, néon, bois et divers matériaux, et styles qui vont depuis les plus clasiques et modernistes jusq'au le style Pop des années 70.

We go for a walk through the streets of Barcelona, a city that dazzles visitors with its unmistakable graphic détails. Throughout the pages of this book we will enjoy a stunning photo tour of the signs of its oldest stores : tailor shops, drugstores, perfumeries, corsetry's, cafés... We will find signs made out of stone, mosaic, glass, neon, wood and various other materials, and in styles ranging from classic and modernist to the Pop style of the 70s.

Paseamos por las calles de Barcelona, una ciudad que deslumbra al visitante con sus inconfundibles detalles grááficos. A través de las páginas de este libro disfrutaremos de un impactante recorrido fotográfico por los rótulos de sus tiendas más antiguas : sastrerías, droguerías, perfumerías, corseterías, cafés... Veremos carteles en piedra, mosaico, cristal, neón, madera y otros materiales diversos, y en estilos que van desde los más clásicos y modernistas hasta el estilo más Pop de los años 70.

Wir spazieren durch die Strabêtaen von Barcelona herum, eine Stadt, die die Besucher mit seinem unverwechselbaren Grafikdetails verblendet. Wenn wir die Seiten dieses Buches durchblättern, werden wir eine beeindruckende Foto-Tour durch die Schilder der ältesten Läden geniebêtaen : Schneidereien, Drogerien, Parfümerien, Korseletterien, Cafés... Wir werden Ladenschilder sehen, die aus Stein, Mosaik, Glas, Neon, Holz und anderen Materialien hergestellt sind, und Stilrichtungen von klassisch und modernistisch bis der Pop-Stil der 70er Jahre.

Passeggiamo per le vie di Barcellona, una città che sbalordisce il turista con i suoi inconfondibili particolari grafici. Grazie alle pagine di questo libro potremo ammirare un impressionante percorso fotografico delle insegne dei suoi più antichi negozi : sartorie, drogherie, profumerie, corsetterie, caffè... Vedremo cartelli in pietra, a mosaico, di cristallo, al neon, di legno e di vari altri materiali e con stili che vanno dai più classici e modernisti, fino al tipico stile Pop degli anni '70.

(...)