Visage de l'eau : choix de poèmes. Lice vode : izbor pjesama

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 61 pages
Poids : 90 g
Dimensions : 12cm X 17cm
ISBN : 978-2-36426-029-0
EAN : 9782364260290

Visage de l'eau

choix de poèmes

De Hadzem Hajdarevic,

Chez Al Manar

Collection(s) | Voix vives de Méditerranée en Méditerranée

Paru le 15/07/2013

Broché 61 pages

traduit du bosniaque par Brankica Radic

Quatrième de couverture

Méditerranée des balkans

(Bosnie-Herzégovine)

Au-dessus de ma maison brûlée
se retrouvent des poètes morts.
Ils se lisent les uns aux autres des poèmes.
Chaque vers est un essaim d'insectes dans l'air.

Leurs cheveux longs recouvrent
les collines du pays... Dans chaque
feuillage du cerisier bat
un coeur de poète.

À présent avec leurs doigts avides
et leurs langues étalées ils reconnaissent autrement
le goût des substances et leurs frictions secrètes.

Je sais qu'ils disparaîtraient à l'instant des collines
et des branches si j'entreprenais plus résolument
de reconstruire ma maison brûlée.

Biographie

Had(...)em Hajdarevi(...) est né en 1956 à Kru(...)evo près de Fo(...)a, en Bosnie-Herzégovine ; il vit et travaille à Sarajevo. Poète, essayiste, journaliste, chercheur en linguistique, éditeur et directeur de collection, il a notamment publié un panorama de poésie contemporaine en Bosnie-Herzégovine, Jusqu'à l'heure suprême, 2010, une douzaine de recueils de poésie, dont Migrations des berges, 1981, et La Sutjeska, 2012, ainsi que plusieurs recueils de nouvelles et d'essais. Différents prix littéraires lui ont été décernés.
Il a dirigé le festival littéraire international « Journées de poésie de Sarajevo » entre 2002 et 2012.

Fiche technique

Visage de l'eau

choix de poèmes

Quatrième de couverture

Biographie

Avis des lecteurs