Voyage croisé

Voyages croisés est un projet d'art contemporain.

Un système de communication et d'échange. L'occasion d'un débat à plusieurs voix sur le thème de la différence.

Une invitation à la participation et à la réciprocité.

Une histoire interculturelle vécue personnellement.

Né d'une idée de Gennaro Castellano et Reporting System en collaboration avec Huit Facettes Interaction, Voyages croisés a créé un espace collectif de confrontation entre différentes cultures et disciplines.

Ce volume se propose, à travers la voix de représentants du monde de l'art, de la culture et de la politique tant africains qu'italiens, de fournir des occasions et des thèmes de réflexion sur le rôle de la culture et la complexité du dialogue interculturel.

À travers ces voix affleurent les réflexions, mais aussi le sentiment d'unicité des participants.

À travers ces voix, Voyages croisés a recueilli et transmis l'expression de notre époque, traduisant toutes ses diversités, ses nécessités et sa complexité.

Voyages croisés is a contemporary art project.

It is a system of communication and exchange.

It is a chance for various voices to compare their opinions on the idea of difference.

It is an invitation to participate and reciprocate.

It is a history of inter-culturality experienced directly.

Arising from an idea of Gennaro Castellano and Reporting System in collaboration with Huit Facettes Interaction, Voyages croisés is a collective space for cultures and disciplines to be compared.

Through the voices of representatives of the African and Italian art worlds, cultures and politics, this book offers food for thought on the role of culture and the complexity of intercultural dialogue.

These voices represent the thoughts and the sense of uniqueness of the speakers.

Through these voices, Voyages croisés has collected and represented the times that we live in, and has shown up diversities, urgencies and complexities.

Voyages croisés è un progetto di arte contemporanea.

È un sistema di comunicazione e di scambio.

È l'occasione per un confronto a più voci sull'idea di differenza. È un invito alla partecipazione e alla reciprocità. È una storia di interculturalità vissuta direttamente.

Nato da un'idea di Gennaro Castellano e Reporting System in collaborazione con Huit Facettes Interaction, Voyages croisés consiste nella creazione di uno spazio collettivo di confronto tra culture e discipline.

Il volume si propone, attraverso la voce di esponenti del mondo dell'arte, della cultura, della politica africani e italiani, di fornire spunti ed elementi di riflessione sul ruolo della cultura e sulla complessità del dialogo interculturale.

Attraverso queste voci sono transitati la riflessione, ma anche il senso dell'unicità dei parlanti.

Attraverso queste voci Voyages croisés ha raccolto e a sua volta rappresentato l'espressione del tempo che viviamo, e ne ha rimandato diversità, urgenze, complessità.