Le réveil du géant

Le long de la Yellowstone, Yakari et son ami Arc-en-ciel accompagnent des chasseurs partis à la recherche de l'obsidienne, une roche vitreuse servant à fabriquer des pointes de flèches et de lances. En s'éloignant du groupe, ils rencontrent un wapiti qui leur enseigne toute la beauté du site et les préserve des divers dangers de la nature sauvage.